1
00:00:00,000 --> 00:00:04,430
[MUSIQUE D'INQUIÉTUDE]

2
00:00:26,580 --> 00:00:29,690
Le cinéma, en tant que
art collaboratif, quel sérieux

3
00:00:29,690 --> 00:00:30,830
faut-il le prendre ?

4
00:00:30,830 --> 00:00:34,760
Eh bien, cette question s'applique
à chaque partie du cinéma.

5
00:00:34,760 --> 00:00:36,680
Faut-il prendre les films au sérieux ?

6
00:00:36,680 --> 00:00:39,020
Une partie du cinéma devrait-elle
être pris au sérieux ?

7
00:00:39,020 --> 00:00:41,000
Est-ce que tout est juste
divertissement léger

8
00:00:41,000 --> 00:00:43,200
ça ne prend pas
lui-même sérieusement ?

9
00:00:43,200 --> 00:00:49,040
Et depuis les années 1900
a commencé et les films ont commencé,

10
00:00:49,040 --> 00:00:51,920
c'est une question
cela continue encore et encore.

11
00:00:51,920 --> 00:00:55,730
La musique de film est tout aussi
important-- pas plus, non

12
00:00:55,730 --> 00:00:57,500
moins... que le cinéma.

13
00:00:57,500 --> 00:00:59,090
Alors si tu crois
ce cinéma

14
00:00:59,090 --> 00:01:01,640
a de la valeur et du cinéma
peut être important,

15
00:01:01,640 --> 00:01:04,460
alors la musique peut
et c'est aussi le cas.

16
00:01:04,459 --> 00:01:08,319
Donc votre travail de compositeur
est exactement si important.

17
00:01:08,320 --> 00:01:11,450
Il est cependant important que
vous prenez le sujet du cinéma.

18
00:01:18,160 --> 00:01:19,780
Quand j'ai commencé
regarder des films,

19
00:01:19,780 --> 00:01:21,700
Je suppose que je
était vers 5 ou 6 heures.

20
00:01:21,700 --> 00:01:24,820
Parce que je me souviens du premier
film qui a fait peur

21
00:01:24,820 --> 00:01:28,570
de moi et j'ai en quelque sorte commencé une
un peu une obsession de toute une vie

22
00:01:28,570 --> 00:01:30,550
était un film mettant en vedette
Peter Lorre a appelé

23
00:01:30,550 --> 00:01:32,210
"La bête à cinq doigts".

24
00:01:32,210 --> 00:01:34,580
Maintenant "La Bête
avec cinq doigts"

25
00:01:34,580 --> 00:01:38,900
était un film d'horreur de
en fait, les années 40 ou 50.

26
00:01:38,900 --> 00:01:43,040
Mais ce personnage de Peter Lorre
est devenu une obsession pour la vie

27
00:01:43,040 --> 00:01:44,000
avec moi.

28
00:01:44,000 --> 00:01:48,290
Et bizarrement, la main qui était
le poursuivre-- parce que c'est

29
00:01:48,290 --> 00:01:49,140
de quoi il s'agissait.

30
00:01:49,140 --> 00:01:51,380
C'était la main de
un pianiste qu'il

31
00:01:51,380 --> 00:01:53,870
a joué un rôle déterminant dans
tuant, ce pianiste.

32
00:01:53,870 --> 00:01:56,480
Puis il fut hanté par le
main qui a continué à jouer

33
00:01:56,480 --> 00:01:59,300
le piano et...
chaque fois qu'il était seul...

34
00:01:59,300 --> 00:02:00,260
viendrait après lui.

35
00:02:00,260 --> 00:02:02,700
Et ce serait
grimper sur sa chemise.

36
00:02:02,697 --> 00:02:04,027
Et il le tirerait vers le bas.

37
00:02:04,030 --> 00:02:06,380
C'était toujours
en s'attaquant au cou.

38
00:02:06,380 --> 00:02:09,980
Et tous ceux qui savent
leurs films classiques...

39
00:02:09,979 --> 00:02:14,869
Peter Lorre, que je
identifié avec grandement,

40
00:02:14,870 --> 00:02:17,540
était mieux que
n'importe quel acteur a déjà

41
00:02:17,540 --> 00:02:23,120
c'était pour montrer de l'angoisse
et la douleur d'une situation

42
00:02:23,120 --> 00:02:28,010
et l'horreur d'un moment
quand la main se levait.

43
00:02:28,010 --> 00:02:31,010
Et j'ai adoré.

44
00:02:31,010 --> 00:02:31,970
Cela m'a eu.

45
00:02:31,968 --> 00:02:34,008
Et je n'aurais pas pu l'être
plus de six ans.

46
00:02:34,010 --> 00:02:36,440
Parce que ça a commencé
rêves de toute une vie

47
00:02:36,440 --> 00:02:39,230
d'être poursuivi par
une main amputée.

48
00:02:39,230 --> 00:02:40,910
Et si tu regardes
autour de mon atelier,

49
00:02:40,910 --> 00:02:43,580
tu verras que je suis
obsédé par les mains.

50
00:02:43,580 --> 00:02:46,370
Je collectionne les mains...
des mains humaines,

51
00:02:46,370 --> 00:02:50,300
des mains qui ne sont pas humaines,
mains anatomiques, mains en cire,

52
00:02:50,300 --> 00:02:52,710
de vraies mains, des mains de maman.

53
00:02:52,710 --> 00:02:54,950
Et donc les choses que
fais-moi peur, ce sont maintenant les choses

54
00:02:54,950 --> 00:02:56,450
dont je suis resté obsédé.

55
00:02:56,450 --> 00:02:59,900
Mais j'ai aussi remarqué qu'il y avait un
un super morceau de musique là-dedans.

56
00:02:59,900 --> 00:03:01,550
Maintenant j'ai appris
plus tard, c'était

57
00:03:01,550 --> 00:03:03,510
Max Steiner fait la partition.

58
00:03:03,510 --> 00:03:06,530
La partition Steiner
était magnifique.

59
00:03:06,530 --> 00:03:08,270
Et je ne savais pas qui c'était.

60
00:03:08,270 --> 00:03:12,410
Mais j'ai commencé à remarquer la musique mais
je n'y prête pas vraiment attention.

61
00:03:12,410 --> 00:03:14,870
je ne connaissais pas le
nomme Max Steiner.

62
00:03:14,870 --> 00:03:19,280
Vers l'âge de 11 ans, j'ai vu "Le
Le jour où la Terre s'est arrêtée."

63
00:03:19,280 --> 00:03:21,380
Et "Le jour où la Terre
Resté immobile", bien sûr,

64
00:03:21,380 --> 00:03:23,690
a été marqué par Bernard Herrmann.

65
00:03:23,690 --> 00:03:28,500
Et cette fois, je
remarqué la musique.

66
00:03:28,500 --> 00:03:30,800
La musique... quelque chose m'a ému.

67
00:03:30,800 --> 00:03:32,600
Cela m’a saisi.

68
00:03:32,600 --> 00:03:36,080
Et en fait, je suis allé et
vérifié qui a écrit la musique.

69
00:03:36,080 --> 00:03:39,380
Et je suis arrivé à un point où, en
l'époque où j'étais au début de l'adolescence,

70
00:03:39,380 --> 00:03:43,820
J'irais, oh, je parie
c'est Miklos Rozsa.

71
00:03:43,820 --> 00:03:44,960
Je parie que c'est Korngold.

72
00:03:44,960 --> 00:03:46,640
Ça doit être Korngold.

73
00:03:46,640 --> 00:03:48,350
Et je recevais
fier de moi

74
00:03:48,350 --> 00:03:51,560
pour pouvoir entendre le
styles de différents compositeurs.

75
00:03:51,560 --> 00:03:53,990
Et tout a commencé avec mon
engouement pour Herrmann.

76
00:04:00,520 --> 00:04:05,960
Maintenant l'ironie de mon engouement
avec Bernard Herrmann

77
00:04:05,960 --> 00:04:08,810
beaucoup de gens seront d'accord
que son meilleur travail était

78
00:04:08,810 --> 00:04:10,280
fait pour Alfred Hitchcock.

79
00:04:10,280 --> 00:04:13,610
Mais à ce jeune âge,
je n'avais rien vu de tout ça

80
00:04:13,610 --> 00:04:14,450
et je ne pouvais pas le voir.

81
00:04:14,450 --> 00:04:18,230
Parce que le premier film qui
je suis venu au théâtre

82
00:04:18,230 --> 00:04:21,380
qu'Herrmann aurait marqué
qu'Alfred Hitchcock a réalisé

83
00:04:21,380 --> 00:04:22,850
était "Psycho".

84
00:04:22,850 --> 00:04:27,860
Et pour toute ma vie, c'est
le premier film que ma mère a dit,

85
00:04:27,860 --> 00:04:30,050
non chérie.

86
00:04:30,050 --> 00:04:32,450
je ne pense pas
c'est une bonne idée.

87
00:04:32,450 --> 00:04:35,180
Et mes parents n'ont jamais eu
aucune idée de ce que je voyais.

88
00:04:35,180 --> 00:04:36,800
Je veux dire, je voyais...

89
00:04:36,800 --> 00:04:39,140
la semaine précédente... "Le
Tête qui ne mourrait pas",

90
00:04:39,140 --> 00:04:42,470
où arrive le scientifique
dans la chambre du mutant

91
00:04:42,470 --> 00:04:44,540
et se fait arracher le bras.

92
00:04:44,540 --> 00:04:48,410
Et puis tu vois le
trace sanglante de son moignon

93
00:04:48,410 --> 00:04:50,510
descendre les escaliers
avant de mourir.

94
00:04:50,510 --> 00:04:53,300
Et puis une autre créature
atteint son cou

95
00:04:53,300 --> 00:04:56,330
et sort un truc qui bouge
et le jette par terre.

96
00:04:56,330 --> 00:04:57,450
Et il y a un gros plan.

97
00:04:57,450 --> 00:04:58,870
Ce sont les
les films avec lesquels j'ai grandi.

98
00:04:58,867 --> 00:05:01,757
Donc pour que ma mère soit soudainement
conscient de ce que je voyais

99
00:05:01,760 --> 00:05:03,560
c'était comme, qu'est-ce que tu veux dire, maman ?

100
00:05:03,560 --> 00:05:05,870
Tu ne me demandes même jamais
ce que je vais voir.

101
00:05:05,870 --> 00:05:08,390
Et j'ai réalisé que
il y avait une différence.

102
00:05:08,390 --> 00:05:10,630
Parce qu'il y avait beaucoup
de presse pour "Psycho".

103
00:05:10,625 --> 00:05:13,335
Et la presse a toutes parlé de sexuel.

104
00:05:13,330 --> 00:05:14,480
"Psycho" est sexuel.

105
00:05:14,480 --> 00:05:17,210
Et soudain, un
beaucoup d'entre nous, les enfants, avaient

106
00:05:17,210 --> 00:05:20,100
les freins ont été serrés pour le
première fois de notre vie.

107
00:05:20,100 --> 00:05:23,510
Et donc ça a pris du temps pour
moi pour pouvoir entrer.

108
00:05:23,510 --> 00:05:26,450
Enfin, je suppose
quand j'avais 16 ou 17 ans

109
00:05:26,450 --> 00:05:30,200
et j'ai commencé à regarder plus
retour dans l'histoire du cinéma...

110
00:05:30,200 --> 00:05:31,740
oh mon dieu.

111
00:05:31,742 --> 00:05:33,202
C'est comme si je l'avais déjà
aimait Hermann.

112
00:05:33,200 --> 00:05:36,350
Mais "Psycho"... ça
est le meilleur score

113
00:05:36,350 --> 00:05:37,880
J'en ai déjà entendu dans ma vie.

114
00:05:37,879 --> 00:05:41,229
[MUSIQUE ENLEVANTE]

115
00:05:46,990 --> 00:05:49,790
Et puis "Nord par Nord-Ouest"
et puis "Vertige"...

116
00:05:49,790 --> 00:05:53,720
et c'est comme si c'était le
utilisation la plus étonnante de la musique

117
00:05:53,720 --> 00:05:56,260
dans un film que j'ai jamais fait
vu dans ma vie.

118
00:05:56,262 --> 00:05:58,222
Et puis bien sûr,
en remontant jusqu'à,

119
00:05:58,220 --> 00:06:01,040
tu sais, son premier
travailler avec "Citizen Kane".

120
00:06:01,040 --> 00:06:04,190
Alors celui qui était
déjà un demi-dieu pour moi

121
00:06:04,190 --> 00:06:06,500
est devenu un dieu à ce moment-là.

122
00:06:12,220 --> 00:06:15,330
J'ai grandi en faisant attention
sur la musique de Korngold

123
00:06:15,330 --> 00:06:19,090
et beaucoup de
compositeurs classiques

124
00:06:19,090 --> 00:06:22,120
qui étaient excellents
conteurs narratifs.

125
00:06:22,120 --> 00:06:28,660
Ils sont sortis à la fin du 19ème,
tradition du début du 20e siècle.

126
00:06:28,657 --> 00:06:30,117
Et c'est littéralement
qui ils étaient.

127
00:06:30,115 --> 00:06:33,615
Ils étaient allemands
compositeurs qui étaient

128
00:06:33,610 --> 00:06:37,420
rédigé pour essayer de comprendre
en 1930, qu'est-ce qu'une musique de film ?

129
00:06:37,420 --> 00:06:39,110
Et que pouvez-vous en faire ?

130
00:06:39,110 --> 00:06:40,720
Et ils ont eu de la chance
assez pour avoir les gars

131
00:06:40,720 --> 00:06:43,870
comme Korngold et Franz
Waxman et Steiner.

132
00:06:43,870 --> 00:06:46,300
Ils étaient tous
compositeurs classiques

133
00:06:46,300 --> 00:06:50,800
hors de cette époque de très
musique de narration narrative.

134
00:06:50,800 --> 00:06:54,760
Parce que c'était la musique que
menait à cette période--

135
00:06:54,760 --> 00:06:58,480
la musique de Tchaïkovski et
tant d'autres compositeurs que

136
00:06:58,480 --> 00:07:00,370
était le début du récit.

137
00:07:00,370 --> 00:07:04,660
Vous écoutez de la musique et
vous pouvez entendre des histoires.

138
00:07:04,660 --> 00:07:07,090
C'était la tradition
qu'ils ont établi.

139
00:07:07,090 --> 00:07:10,270
Les deux premiers scores,
les grands...

140
00:07:10,270 --> 00:07:13,000
"King Kong", "La mariée
de Frankenstein."

141
00:07:13,000 --> 00:07:17,050
C'est incroyable d'aller voir et
réécoutez ces partitions.

142
00:07:17,050 --> 00:07:20,540
Max Steiner avec "King Kong"
non seulement compris quoi faire.

143
00:07:20,535 --> 00:07:22,665
Et tu dois comprendre
si tu regardes ça,

144
00:07:22,660 --> 00:07:24,400
personne n'avait fait ça auparavant.

145
00:07:24,400 --> 00:07:27,280
Il était en train de comprendre
dans sa tête à partir de zéro.

146
00:07:27,280 --> 00:07:30,790
Il n'y avait aucune tradition de
suivez pour dire, comment allez-vous

147
00:07:30,790 --> 00:07:33,010
synchroniser la musique avec le film--

148
00:07:33,010 --> 00:07:34,810
ce média relativement nouveau...

149
00:07:34,810 --> 00:07:36,790
et fais en sorte que ça marche
pour un récit ?

150
00:07:36,790 --> 00:07:39,580
Et il inventait
sur ce qu'il savait.

151
00:07:39,580 --> 00:07:41,710
Et quand "Roi
Kong" commence à bouger

152
00:07:41,710 --> 00:07:45,430
et sa musique bouge
avec King Kong,

153
00:07:45,430 --> 00:07:47,050
cela ne semble rien maintenant.

154
00:07:47,050 --> 00:07:47,760
Bien sûr.

155
00:07:47,755 --> 00:07:48,885
Vous entendez ça tout le temps.

156
00:07:51,440 --> 00:07:54,200
Mais à l'époque, c'était
était extraordinaire.

157
00:07:54,200 --> 00:07:57,230
Il s'établissait
une idée qui

158
00:07:57,230 --> 00:07:59,360
durerait pendant le
reste du siècle

159
00:07:59,360 --> 00:08:01,160
et est toujours là aujourd'hui.

160
00:08:01,160 --> 00:08:04,760
Et ce que Franz Waxman a fait avec
la "Fiancée de Frankenstein"

161
00:08:04,760 --> 00:08:09,350
c'était d'aller si grand, avec effusion,
mélodie et partition mystérieuses

162
00:08:09,350 --> 00:08:13,340
qui a construit et construit et
a fait un si beau travail

163
00:08:13,340 --> 00:08:19,730
d'introduire ce tragique,
dramatique, mélodramatique-- bien sûr,

164
00:08:19,730 --> 00:08:20,990
pourquoi pas...

165
00:08:20,990 --> 00:08:25,010
mais élément mystérieux
de la fiancée de Frankenstein

166
00:08:25,010 --> 00:08:26,270
et ce qu'elle était.

167
00:08:26,270 --> 00:08:29,080
Et c'est un score incroyable.

168
00:08:29,080 --> 00:08:32,030
La fiancée de Frankenstein !

169
00:08:32,034 --> 00:08:36,874
[MUSIQUE ORCHESTRALE ENVOYANTE]

170
00:08:43,179 --> 00:08:47,469
Et Dieu merci, John Williams...
dans les années 70, qui était étudiant

171
00:08:47,470 --> 00:08:49,150
de cette musique--

172
00:08:49,150 --> 00:08:52,540
ramené à la vie dans le
des années 70 aux années 80 et a aidé

173
00:08:52,540 --> 00:08:56,950
ramener toute l'idée d'un
grande partition orchestrale narrative.

174
00:08:56,950 --> 00:08:59,680
Parce que c'est vraiment ça
il l'a fait avec Star Wars,

175
00:08:59,680 --> 00:09:05,020
était de rétablir, en tant que genre,
un grand, orchestral, mélodique

176
00:09:05,020 --> 00:09:05,770
le son.

177
00:09:05,770 --> 00:09:09,400
Cela remonte à
les compositeurs originaux

178
00:09:09,400 --> 00:09:11,200
d'une manière belle mais originale.

179
00:09:11,200 --> 00:09:14,170
Je ne dis pas qu'il l'était
les copier parce qu'il ne l'était pas.

180
00:09:14,170 --> 00:09:15,100
Il avait son propre style.

181
00:09:15,100 --> 00:09:19,390
Mais il illustrait
exactement comment

182
00:09:19,390 --> 00:09:22,600
les maîtres prendraient
un récit thématique

183
00:09:22,600 --> 00:09:25,210
et l'intégrer dans une partition.

184
00:09:25,210 --> 00:09:29,830
Et à l'autre extrême,
vous avez de la musique contemporaine,

185
00:09:29,830 --> 00:09:31,810
ce qui peut être extrêmement
efficace, où

186
00:09:31,810 --> 00:09:34,830
il n'y a pas de mélodie du tout,
mais il pourrait y avoir un motif.

187
00:09:34,830 --> 00:09:37,120
Et le motif en dit long.

188
00:09:37,120 --> 00:09:39,940
Le plus minimaliste
belle façon

189
00:09:39,940 --> 00:09:43,180
dans l'histoire récente, je peux penser à
serait Mica Levi dans le film

190
00:09:43,180 --> 00:09:43,960
"Sous la peau."

191
00:09:43,960 --> 00:09:45,360
J'adore cette partition.

192
00:09:45,360 --> 00:09:47,140
Et j'adore ses compositions.

193
00:09:47,140 --> 00:09:52,930
Mais si simple et si basique et
si primitif et si efficace.

194
00:09:52,930 --> 00:09:54,420
[PAS]

195
00:09:54,415 --> 00:09:57,885
[MUSIQUE TENSION]

196
00:10:02,830 --> 00:10:06,340
Parfois, tout l'intérêt
c'est faire une déclaration

197
00:10:06,340 --> 00:10:11,050
et ce n'est pas évident que
nous disons ceci ou cela.

198
00:10:11,050 --> 00:10:13,000
Nous disons, juste
vous donnant un sentiment.

199
00:10:13,000 --> 00:10:14,680
Qu’est-ce que cela vous fait ressentir ?

200
00:10:14,678 --> 00:10:15,968
Et c'est ce que vous voulez faire.

201
00:10:15,970 --> 00:10:18,850
Tu veux y aller, je ne suis pas sûr
ce que je ressens à propos de ce personnage.

202
00:10:18,850 --> 00:10:21,430
Je ne suis pas sûr si ceci
le personnage est bon ou mauvais.

203
00:10:21,430 --> 00:10:23,040
Peut-être qu'ils sont les deux.

204
00:10:23,040 --> 00:10:24,570
Et tu peux faire
ça avec la musique

205
00:10:24,570 --> 00:10:26,780
volontairement, ceci
une sorte d'ambiguïté

206
00:10:26,780 --> 00:10:29,410
c'est peut-être révélateur
une histoire, peut-être que ce n'est pas le cas.

207
00:10:29,410 --> 00:10:32,770
Et encore une fois, je pense que c'est
une des belles choses

208
00:10:32,770 --> 00:10:37,060
à propos de la composition, c'est que
zone grise quand tu es

209
00:10:37,060 --> 00:10:40,330
raconter une histoire qui peut vraiment
être interprété de différentes manières

210
00:10:40,330 --> 00:10:41,950
et c'est intentionnel.

211
00:10:41,950 --> 00:10:46,440
Parce que tu ne veux pas donner
levez la main à ce moment-là.